| 1. | I was really up the creek when i lost my keys
我丢掉钥匙之后，真正遇到了麻烦。 |
| 2. | My boat ' s broken , you ' re ditchin ' me up the creek
我的船坏掉了现在你又要扔下我跑路 |
| 3. | My boat ' s broken , you ' re ditchin ' me up the creek
我的船坏掉了现在你又要扔下我跑路 |
| 4. | I ' m really up the creek without my car
我没有了汽车实在不方便 |
| 5. | I ' ll be up the creek if i don ' t pass this history test
我若不能通过这次历史考试，麻烦可就大了。 |
| 6. | You are ditching me up the creek
你逼我停在这个小港湾 |
| 7. | If i don ’ t find a job soon , we ’ ll be up the creek
如果我不能马上找到工作，我们将会陷入十分窘迫的境地。 |
| 8. | He made it clear to buck that he was to come , and they ran side by side through the somber twilight , straight up the creek bed , into the gorge from which it issued , and across the bleak divide where it took its rise
于是他们肩并肩在昏暗的夜色中奔跑，沿河床直上，进入河的源头，越过处于河水发源之地的荒凉的分水岭。 |
| 9. | But we found afterwards that we need not take such pains for water , for a little higher up the creek where we were , we found the water fresh when the tide was out , which flowed but a little way up ; so we filled our jarrs and feasted on the hare we had killed , and prepared to go on our way , having seen no foot - steps of any humane creature in that part of the country
但他跑近我时，却见他肩上背着个野兔似动物，但颜色与野兔不一样，腿也比野兔长，原来是他打到的猎物。这东西的肉一定很好吃，为此我们都大为高兴。然而，更令人高兴的是，佐立告诉我，他已找到了淡水，而且也没有见到有野人。 |
